Parmi quelque 120 nouveautés pour le français et l’anglais, le correcteur aide maintenant à rédiger des textes plus inclusifs et plus lisibles. Les dictionnaires unissent les deux langues en donnant la traduction de 2,5 millions de mots et expressions. Et les utilisateurs peuvent profiter d’un nouveau service optionnel qui permet notamment de synchroniser leurs dictionnaires personnels entre plusieurs appareils.
Procurez-vous le module anglais pour Antidote 10 (avec la mise à niveau totale, par exemple) et votre dictionnaire des définitions affichera astucieusement plus de 800 000 traductions de tous les mots, locutions et proverbes. Mieux encore, nos linguistes ont traduit 1 700 000 cooccurrences dans les deux sens, avec exemples à la clé.
Le filtre d’inclusivité signale les éléments du texte qui contribuent à une représentation équitable des femmes et des hommes, comme les noms de rôles et leurs qualificatifs. Le filtre de lisibilité surligne les phrases longues, les mots rares ou étrangers, les acronymes ou les cascades de compléments. Il offre même le nouvel indice de lisibilité Antidote, entre zéro (peu lisible) et cent (très lisible).
Près de mille nouveaux mots et locutions sont ajoutés, comme cuichette, inclusivité et sociofinancement, ainsi que 10 000 synonymes et 28 000 cooccurrences. La nouvelle fenêtre des favoris permet de créer des listes de mots ou d’articles et de les partager.
Les listes de synonymes sont triées par proximité avec la vedette, ce qui offre rapidement les choix les plus pertinents. C’est le cas dans le dictionnaire, mais aussi dans le correcteur, lorsque vous demandez à Antidote de vous proposer un synonyme pour éviter une répétition.
*Avec les texteurs qui le permettent.
Vous utilisez une ancienne édition d’Antidote depuis trop longtemps ?
Voyez nos forfaits pour profiter des améliorations que nous y avons apportées pendant toutes ces années.
