Nouveautés d’Antidote 10

Général

• (Mac) Mode sombre avec réglage pour texte clair  Amélioration Antidote 10v3
• Anglais : Dictionnaire des antonymes
• Anglais : Champs lexicaux des noms propres

Interface du correcteur

• Nouvelle commande Corriger le texte copié
• Lancement plus rapide du correcteur
• Affichage du gras et de l’italique du texte en correction^*
• Commandes de correction directement dans les infobulles
• Nouvelle commande Remplacer (par une suggestion)
• Nouvelle commande Éditer (pour alertes et ruptures)
• Commande Uniformiser simplifiée (pour les incohérences)
• Recherche optionnelle d’autres corrections possibles
• Messages des infobulles simplifiés
• Possibilité de spécifier la langue d’un passage
• Masquage des passages dans une autre langue (bilingue seulement)

Correction de langue

• Détection de doublons éloignés (ex: j’ai vu un chien, un chat et un chien)
• Reconnaissance des citations à multiples guillemets ouvrants
• Réglage d’exclusion de séquences de caractères
• Alertes sur certaines formes rares ou non standards (ex: It should be alright) (anglais seulement)
• Reconnaissance des mots dérivés en anglais (antiviolence, educationalists)
• Analyse plus précise
• Prise en compte de l’italique et du gras dans l’analyse
• Prise en compte des émoticônes, incluant Unicode
• Détection d’incohérences de variantes de famille (ex. : tanin, tannique)
• Détection d’incohérences de variantes phonétiques (ex. : calmar, calamar)
• Analyse des dialogues améliorée (français seulement)
• Anti-Oups! : option de débrayage pour destinataires particuliers
• Mémoire de correction étendue aux documents éphémères (ex. : courriels)
• Réglages de balises d’exclusion améliorés
• Réglage de signalement des doublets abrégés (ex. : client-e-s) (français seulement)
• Réglage de sensibilité au patronyme en appel de lettre (français seulement)
• Signalement des prépositions en fin de phrase, avec réglage (anglais seulement)
• Correction en toutes lettres des contractions, avec réglage (anglais seulement)
• Correction du pluriel des sigles avec points, avec réglage (anglais seulement)
• Correction de la majuscule après le deux-points, avec réglage (anglais seulement)
• Correction de la virgule après i.e. et e.g., avec réglage (anglais seulement)
• Ajout du point après l’initiale d’un prénom, avec réglage (anglais seulement)
• Réglage pour les nombres en chiffres inférieurs à 10 (anglais seulement)

Correction de typographie

• Correction des points de suspension, avec réglage
• Réglage d’espacement des noms propres à particule
• Réglage d’espacement des noms propres avec initiale
• Réglages plus souples pour la correction des nombres
• Réglages plus souples pour la correction des tirets
• Correction des décennies abrégées, avec réglage (anglais seulement)
• Correction du signe de multiplication x, avec réglage (anglais seulement)
• Format des signes primes de dimensions et coordonnées, avec réglage (anglais seulement)
• Espacement des signes primes de dimensions et coordonnées, avec réglage (anglais seulement)
• Espacement des codes de monnaie (ex. : CAD), avec réglage (anglais seulement)

Correction du style

• Nouveau filtre d'inclusivité
• Nouveau filtre de lisibilité
• Cinq indices de lisibilité, dont le nouvel indice Antidote
• Proposition de synonymes pour éviter les répétitions
• Filtre des tournures : détection de structures négatives multiples
• Possibilité d’effectuer les corrections de langue dans le volet Style
• Options de style plus simples : cases à cocher
• Option de tri des phrases longues par longueur
• Affichage immédiat du nombre de détections de chaque filtre
• Anglais : détection de 3 500 constructions lourdes (anglais seulement)
• Lourdeurs (It stands to reason that…) (anglais seulement)
• Infinitives clivées (He likes to really show his might) (anglais seulement)
• Nominalisations (maximization -> maximize) (anglais seulement)
• Formes non contractées (she is, he would…) (anglais seulement)

Autres prismes

• Nouveau filtre Accords pour visualiser les chaines d’accord (ex: sujets-verbes) (français seulement)
• Filtre Tailles : calcul du temps de lecture du texte, en silence et à voix haute
• Filtre Sémantique : affichage par catégorie lexicale, pour mieux cibler
• Nouveau filtre Langues pour isoler les passages dans chaque langue

Dictionnaire de définitions

• 8000 nouveaux mots et locutions (anglais : 12 000 mots et locs)  Amélioration Antidote 10v3
• 2300 nouvelles difficultés (anglais : 15 000 nouvelles difficultés)  Amélioration Antidote 10v3
• Nouvelle fenêtre de gestion des favoris
• Listes de mots personnalisées, partageables
• Traduction de tous les mots dans tous leurs sens, avec définition (bilingue seulement)
• Traduction de toutes les locutions (bilingue seulement)
• Traduction de tous les proverbes (bilingue seulement)
• Nouvelle recherche : Traduit par (bilingue seulement)
• Ajout des traductions aux dictionnaires personnels (bilingue seulement)
• Nouveaux sites du Patrimoine mondial de 2017, 2018 et 2019  Amélioration Antidote 10v3
• Recherche thématique de proverbes
• Recherche à la frappe plus puissante (locutions, parties de locutions, etc.)
• Fréquence relative des variantes de flexions (ex. : auteure, autrice)
• Fréquence relative de variantes phonétiques (ex. : calmar, calamar) (français seulement)
• Nouveaux filtres dans la recherche par critères (Mots niés (ne pas vouloir, non comestible…), etc.)
• Précision des prépositions requises devant les noms d’iles (ex. : Fidji) (français seulement)
• Précision de l’article approprié (a/an) pour mots difficiles (ex. : history) (anglais seulement)
• Précision des mots pouvant demander le subjonctif (ex. : advice) (anglais seulement)
• Précision du mode infinitif ou gérondif requis après certains verbes (ex. : thank) (anglais seulement)
• Précision de la forme contractée des auxiliaires (ex. : shan’t) (anglais seulement)
• Présentation étoffée des flexions et phonétiques (anglais seulement)

Dictionnaire de synonymes

• 17 000 nouveaux synonymes (anglais : 147 000 nouveaux synonymes)  Amélioration Antidote 10v3
• Tri par pertinence, fréquence ou longueur
• Affichage de la hiérarchie des hyponymes et hyperonymes
• Filtre des synonymes non marqués (non familiers, non régionaux, etc.)
• Filtre des synonymes forts, faibles ou neutres
• Liens vers hyponymes supplémentaires

Dictionnaire de cooccurrences

• 84 000 nouvelles cooccurrences (anglais : 80 000 nouvelles cooccurrences)  Amélioration Antidote 10v3
• Traduction de toutes les cooccurrences, avec exemples (1,7 million) (bilingue seulement)
• Recherche parmi les cooccurrences et les traductions (bilingue seulement)
• Indication des niveaux de langue

Guides

• Présentation aérée
• 24 nouveaux articles (anglais : 122 nouveaux articles), dont 11 nouveaux articles sur la rédaction inclusive
• Liens entre articles français et anglais
• Listes d'articles personnalisées

Synchronisation multiplateforme

• Service optionnel pouvant impliquer des couts supplémentaires
• Synchronisation entre les appareils Windows, Mac et Linux
• Synchronisation des favoris
• Synchronisation des dictionnaires personnels

Nouvel espace client

• Gestion centralisée de vos licences d'Antidote
• Identification par courriel et mot de passe
• Accès facile au téléchargement

Installation simplifiée

• L'installation a été simplifiée sous Windows : elle nécessite désormais moins d'étapes

Intégrations

• Intégration à Opéra
• (Mac) Intégration à Scrivener
• (Mac) Intégration à Ulysses  Nouveauté Antidote 10v3
• (Mac) Intégration à Bear  Nouveauté Antidote 10v3
• (Web) Intégration à Grav  Nouveauté Antidote 10v3
• (Web) Intégration à WoodWing  Nouveauté Antidote 10v3
• Possibilité d’appeler Antidote Web bêta à partir de texteurs locaux  Nouveauté Antidote 10v3