Mise à niveau Antidote 9

Caractéristiques

NOUVEAU VOLET DE CORRECTION DU STYLE

  • Trois catégories de détections: répétitions, tournures lourdes, vocabulaire
  • Plusieurs types de détections par catégorie, affichées simultanément pour traitement efficace
  • Surlignés de couleurs distinctes pour chaque type, pour un coup d’oeil global
  • Options de modelage de l’affichage pour chaque catégorie de détections
  • Détection des longues cascades de compléments
  • Affichage immédiat des répétitions, même sur un long texte
  • Un groupe de répétitions peut être ignoré
  • Exclusion de certaines catégories lexicales des répétitions, pour mieux cibler

NOUVELLES DÉTECTIONS ET CORRECTIONS

  • Détection des incohérences de flexions (auteure/autrice)
  • Correction du format des nombres
  • Correction du point final manquant en fin de paragraphe
  • Correction plus fine des mots composés
  • Correction d’espacement devant un code alphanumérique (modèle F-12)

CORRECTION PLUS PRÉCISE

  • Correction plus précise: des centaines d’améliorations
  • Détection des dialogues et adaptation de la correction
  • Correction contextuelle des tirets
  • Prise en compte réglable des mots entre crochets
  • Prise en compte des notations épicènes: « étudiant(e)s »

CORRECTION PLUS SOUPLE

  • Réglages d’inhibition de certaines détections dans les dialogues et citations
  • Réglage de tolérance des zéros d’alignement des heures
  • Réglage de tolérance de certaines abréviations critiquées
  • Réglage de tolérance des participes passés accordés avec le pronom en
  • Réglage gradué de signalement des majuscules suspectes
  • Réglage gradué de signalement des pléonasmes
  • Réglage de sélection des ‹ guillemets français simples ›
  • Réglage pour l’espacement des tirets

INTERFACE DE CORRECTION AMÉLIORÉE

  • Anti-Oups!: envoi direct du courriel à partir du correcteur
  • Affichage très clair des ruptures d’analyse
  • Mémorisation des détections ignorées, pour correction répétitive de longs textes
  • Possibilité de masquer les détections ignorées dans la liste des détections
  • Indication claire des passages dans une autre langue
  • Indication des dialogues et citations
  • Indication du texteur d’origine (Word, etc.)
  • Indication des pourcentages de français et d’anglais dans le texte
  • Possibilité d’agrandir les caractères des trois panneaux principaux
  • Sélection de phrases entières par simple clic dans la marge
  • Contrôle permettant de désactiver la correction dans une langue
  • Liens aux définitions dans les infobulles du correcteur
  • Anti-Oups! : réglage permettant de désactiver la vérification dans une langue

DICTIONNAIRES ENRICHIS

  • 1500 nouveaux mots, 127 000 en tout
  • 4000 nouvelles locutions, 56 000 en tout
  • 5000 nouveaux synonymes
  • Ajout des nouveaux sites du Patrimoine mondial 2015
  • 39 000 nouvelles cooccurrences
  • Parents étymologiques de 88 000 mots (2,6 M de liens au total)
  • 100 nouvelles remarques étymologiques, près de 500 en tout

NOUVEAU PANNEAU DE PRÉCISIONS DANS LES DÉFINITIONS

  • Présentation des précisions plus aérée et plus complète
  • Structure en 3 grandes rubriques: précisions, difficultés et compléments
  • 30 000 difficultés affichées en rouge très visible
  • Indication de l’accord de chaque verbe pronominal
  • Indication du ou des modes requis par chaque conjonction
  • Affichage des liaisons phonétiques (« grand homme »)
  • Flexions précédées d’un déterminant, pour une meilleure mémorisation
  • Marques d’invariabilité généralisées et adaptées
  • Exemples systématisés pour les faux amis
  • Avertissement sur les mots de genre difficile (« une oasis et non *un oasis »)
  • Indication nette des mots avec remarque étymologique
  • Largeur ajustable

DICTIONNAIRE DE CHAMPS LEXICAUX AMÉLIORÉ

  • 600 000 nouveaux liens, 2,8 M en tout
  • Champs lexicaux de 10 000 noms propres
  • Historique visuel de navigation dans la sphère interactive
  • Filtre de catégories pour la sphère interactive
  • Classement sémantique amélioré

RECHERCHE PLUS PUISSANTE

  • Recherche par nombre de syllabes
  • Recherche par aspect positif ou négatif
  • Recherche des pays, villes, personnages et sites du Patrimoine mondial
  • Recherche des anagrammes avec substitutions
  • Deux nouveaux modes de recherche à la frappe: Mot contient et Anagrammes
  • Recherche avec variables : résultats même avec peu de caractères fixes

NOUVEAUX COMPLÉMENTS DE RECHERCHE

  • 11 000 liens Web vers des cartes géographiques et images satellitaires interactives
  • Liens intelligents vers Le grand dictionnaire terminologique et Termium
  • Lien intelligent vers un moteur de recherche Web configurable
  • Possibilité de configurer de nouveaux liens vers d’autres ressources externes

AFFICHAGE DES DICTIONNAIRES AMÉLIORÉ

  • Définitions: affichage en graphie rectifiée (selon le réglage)
  • Définitions: affichage des critiques directement sous le sens concerné
  • Synonymes: affichage amélioré des hyponymes et hyperonymes
  • Synonymes: affichage en graphie rectifiée (selon le réglage)
  • Conjugaison: toutes les formes affichées sur la même page
  • Classification plus claire des cooccurrences adjectivales
  • Barre de recherche textuelle intégrée à chaque dictionnaire
  • Option de suppression de l’historique de navigation

GUIDES MIS À JOUR ET AUGMENTÉS

  • 25 nouveaux articles, 825 en tout
  • Articles mis à jour
  • Nouveau guide de rédaction
  • Interface plus efficace
  • Recherche améliorée
  • Possibilité de masquer les barres latérales
  • Barre de recherche textuelle intégrée à la fenêtre

GÉNÉRAL

  •  
  • Possibilité d’ajout de correcteur, dictionnaires et guides anglais par téléchargement
  • Interface en français ou en anglais, au choix (même pour contenu français seulement)
  • Activation automatique par le Web, sans code à entrer
  • Interface rafraichie et adaptée aux nouveaux Windows et OS X
  • Nouvelle fenêtre de gestion des modules
  • Meilleur support des systèmes non latins (Unicode)
  • (Mac) Meilleur support du mode plein écran
  • (Mac) Intégrations revues et simplifiées
  • (Win) Déploiement multiposte silencieux
  • (Win) Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
  • (Win) Intégration à SDL Trados Studio Professional 2015 SR2 et 2017 (connecteur SDL requis)
  • (Mac) Compatibilité à macOS 10.12 (Sierra)
  • Nombreuses améliorations aux intégrations

Attention! Il y a longtemps que vous n’avez pas changé votre système d’exploitation ou vos logiciels de rédaction? Voyez les compatibilités d’Antidote 9. À titre d’exemple, Antidote 9 n’est pas compatible avec Windows Vista ni avec OS X 10.6, 10.7 et 10.8.