Module Anglais d’Antidote 11

Offrez-vous le Module Anglais et transformez votre Antidote

Le Module Anglais est un produit téléchargeable distinct s’intégrant à Antidote 11. Vous obtiendrez un logiciel aussi riche et efficace en anglais qu’en français, et la même barre de trois boutons vous permettra d’appeler indifféremment les ouvrages des deux langues.

Acheter le module optionnel Voir les caractéristiques

Tous les outils pour mieux écrire en anglais

Le correcteur corrigera alternativement chacune des deux langues, dans le même document au besoin. Et les dictionnaires et les guides passeront fluidement d’une langue à l’autre, avec toute la puissance de leurs multiples moteurs de recherche. De plus, tous les mots, toutes les locutions, tous les proverbes et toutes les cooccurrences seront traduits d’une langue à l’autre, pour plus de 2,8 millions de traductions.

Un dictionnaire anglais-français inédit

Traduction de tous les mots, locutions et proverbes

Le dictionnaire de définitions affiche plus de 950 000 traductions de tous les mots, locutions et proverbes, épousant chaque nuance de sens. Antidote 11 compte plus de 21 500 nouveaux mots et locutions en anglais, comme foveated, leafcycling, pump track et routesetting, ainsi que 67 700 synonymes et 90 000 cooccurrences.

Traduction de toutes les cooccurrences

La traduction de 1,8 million de cooccurrences est donnée du français à l’anglais et de l’anglais au français.

Prononciation en deux accents

Une exclusivité des forfaits Antidote+, tous les mots peuvent être prononcés avec l’accent de Toronto ou celui de Londres.

Caractéristiques

Correcteur anglais

  • Près de 16 000 cas traités
  • Confusions : there/their/they’re, its/it’s, whose/who’s, etc.
  • Erreurs de sens : meat your friends, air to the throne, etc.
  • Style : répétitions, cascades de compléments, tournures lourdes…
  • Typographie des espaces, des nombres, des adresses…
  • Ponctuation : virgules oubliées ou en trop…
  • Gallicismes et régionalismes
  • Correction de tout le texte en bloc
  • Correction directe dans le texte
  • Correction linguistique, typographique et stylistique
  • Correction en lot des erreurs identiques
  • Correction typographique en un clic
  • Indication claire des erreurs
  • Explications claires et graduées
  • Liens contextuels aux guides
  • Accès contextuel aux dictionnaires
  • Fenêtre de correction éditable
  • Liste des détections pour tout voir d’un coup d’œil
  • Filtres de révision : logique, sémantique, pragmatique
  • Filtres statistiques dynamiques : mots, phrases, fréquence…
  • Filtres d’inspection : verbes, compléments, participes passés…
  • Analyse syntaxique détaillée des phrases
  • Anglais américain, britannique et canadien
  • Détection des langues étrangères
  • Dictionnaires personnels multiples
  • Règles personnelles
  • Plus de 180 réglages : linguistique, typographie, style, interface
  • Jeux de réglages personnels
  • Synchronisation des données personnelles entre plateformes*
  • Impression de tous les résultats

Voir les types d’erreurs traitées

Dictionnaires anglais

  • 135 000 mots, incluant 30 000 noms propres
  • 57 000 locutions
  • 950 000 traductions de mots, locutions et proverbes
  • 1 700 000 synonymes
  • 129 000 antonymes
  • 834 000 cooccurrences avec exemples d’utilisation
  • 1,8 M de traductions de cooccurrences dans les deux langues
  • Conjugaison de 9 500 verbes
  • Champs lexicaux de 66 600 mots, avec nuage interactif
  • Étymologie de 100 200 mots
  • 17 600 familles
  • 275 000 transcriptions phonétiques
  • Prononciation audio avec l’accent de Toronto ou celui de Londres*
  • 386 600 citations
  • 1 500 proverbes
  • Pluriel de chaque mot
  • Fréquence relative de chaque mot
  • Régionalismes et marques d’usage
  • Recherche avec variables
  • Recherche instantanée à la frappe
  • Recherche de rimes et quasi-rimes, avec multiples filtres
  • Recherche d’anagrammes, avec lettres blanches
  • Recherche multimot, pour trouver les liens entre des mots
  • Recherche avancée par critères sur le contenu
  • Découverte de mots rares, villes, pays, personnages, proverbes et ajouts récent aux dictionnaires
  • Accès intégré à l’encyclopédie Wikipédia
  • Accès intelligent à Termium et à un moteur de recherche Web
  • Accès configurable à d’autres ressources Web au choix
  • Liens contextuels aux guides
  • Ajout facile de nouveaux mots
  • Listes de mots favoris
  • Synchronisation des favoris*
  • Navigation hypertexte intégrale
  • Réglage de modération pour enfants
  • Taille des caractères variable
  • Impression de tout le contenu

Guides anglais

  • Syntaxe
  • Ponctuation
  • Rédaction
  • Style
  • Typographie
  • Phonétique
  • Histoire de la langue anglaise
  • Points de langue
  • 546 articles clairs et précis
  • Distinction des normes européennes et américaines
  • Exemples et trucs d’application
  • Consultation rapide par thème
  • Listes d’articles favoris
  • Recherche textuelle dans les articles
  • Renvois ponctuels depuis le correcteur et les dictionnaires
  • Navigation hypertexte intégrale
  • Impression de tout le contenu

Personnalisations en anglais

  • Ajout de mots dans des dictionnaires personnels
  • Mots ajoutés apparaissant dans les résultats de recherche des dictionnaires
  • Possibilité d’ajouter un mot dans les deux langues à la fois
  • Création de règles personnelles de correction et d’alerte
  • Regroupement en listes de règles personnelles
  • Partage de dictionnaires personnels et de listes de règles personnelles avec des tiers
  • Création de jeux de réglages personnels

* Une exclusivité des forfaits Antidote+.

Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.