Tellement plus qu’un dictionnaire de traduction
Tellement plus qu’un dictionnaire de traduction
Principales caractéristiques
L’adage dit que le tout est plus grand que la somme des parties. L’application Antidote Mobile — Bilingue en est la preuve! Il ne s’agit pas que d’un dictionnaire de traduction. Il s’agit de tous les dictionnaires et guides d’Antidote en français, de tous les dictionnaires et guides d’Antidote en anglais, et, surtout, de la correspondance complète entre les deux langues.
Consultez des ouvrages de référence aussi riches en anglais qu’en français, et passez d’une langue à l’autre en un seul geste.
- Traduction de tous les mots dans tous leurs sens, avec définition
- Pronociation en deux accents pour chaque langue (Montréal et Paris pour le français, Toronto et Londres pour l’anglais)
- Traduction de toutes les locutions
- Traduction de tous les proverbes
- Traduction de toutes les cooccurrences, avec exemples
- Passage facile d’une langue à l’autre dans tout dictionnaire
- Passage facile d’un article de guide à son équivalent dans l’autre langue
- Recherche parmi les cooccurrences et les traductions
- Recherche à la frappe avec bascule intelligente
- Recherche du presse-papier avec bascule intelligente
- Recherche Traduit par
- Réglages distincts pour chaque langue
- Favoris et historiques distincts pour chaque langue
Dictionnaires
Dictionnaires
Principales caractéristiques
Caractéristiques
Français
Anglais
Définitions
134 000 entrées, incluant 16 000 noms propres
132 000 entrées, incluant 30 000 noms propres
Prononciation
600 000 formes(accents de Montréal et de Paris)
500 000 formes(accents de Toronto et de Londres)
Synonymes
1 065 000
1 675 000
Conjugaisons
9 400 verbes
9 500 verbes
Locutions
56 000
57 000
Antonymes
100 000
129 000
Cooccurrences
975 500, avec exemples
834 000, avec exemples
Champs lexicaux
2,8 millions de liens
2,8 millions de liens
Familles
19 000 familles
17 400 familles
Citations
300 000
375 000
Difficultés
45 500
20 000
Étymologies
106 500, avec échelle temporelle
96 000
Proverbes
1 800
550
Traductions
450 000
480 000
Wikipédia (connexion Internet requise)
Accès intégré
Accès intégré
Guides
Principales caractéristiques
911 articles en français
530 articles en anglais
- Grammaire
- Orthographe
- Style
- Ponctuation
- Rédaction
- Typographie
- Syntaxe
- Lexique
- Phonétique
- Points de langue
- Rédaction administrative
- Rédaction inclusive
- Rectifications du français de 1990
Découvertes
Principales caractéristiques
Secouez votre appareil pour découvrir de nouveaux mots.
Ajoutez vos trouvailles à vos favoris ou listes de mots personnalisées.
Jouez à « Deviner le mot ».
- Sélection d’ajouts récents aux dictionnaires
- Sites du Patrimoine mondial de l’UNESCO(1 600 en français et 1 500 en anglais)
- Notices étymologiques fascinantes(700 en français et 550 en anglais)
- Mots rares(7 000 en français et 1 600 en anglais)
- Noms de pays(200 dans chaque langue)
- Noms de villes et localités(600 dans chaque langue)
- Noms de personnages, réels et fictifs(1 800 en français et 1 600 en anglais)
Interface
Principales caractéristiques
- Prise en charge de Stage Manager
- Prise en charge complète du mode sombre
- Recherche à l’ouverture d’un mot copié d’une autre application
- Option d’activation du clavier dès le démarrage
- Recherche à la frappe, pour trouver rapidement
- Recherche tolérante aux erreurs (ex. : erruers)
- Recherche dans les définitions (ex. : contient science)
- Recherche d’anagrammes
- Recherche avec variables (ex. : lum*, c?re?)
- Recherche « mot commence par/contient/se termine par »
- Recherche multimot (ex. : table ronde, wine study)
- Commandes vocales (ex. : « Synonymes de joie »)
- 14 raccourcis Siri (ex. : « Dis Siri, Synonymes, joie »)
- Touchez n’importe quel mot pour voir sa définition
- Tournez les pages avec le doigt
- Revoyez l’historique de vos consultations
- Recueillez et consultez vos mots et articles favoris
- Créez des listes de mots et d’articles et partagez-les
- Partagez le contenu d’une entrée par courriel ou AirDrop
- Imprimez tout le contenu
- Ouvrez le contenu dans une autre application
- Affichez en mode portrait ou paysage
- Synchronisez vos favoris sur iCloud
- Synchronisez vos favoris avec Antidote 11 et Antidote Web (avec Antidote+)
