ChatGPT peut-il remplacer Antidote?

En un mot, non. ChatGPT et Antidote sont complémentaires. Certes, les deux outils exploitent une intelligence artificielle (IA) générative. Mais ils le font de façon différente et pour répondre à des objectifs distincts. Découvrez dans cet article combien Antidote est un outil précieux pour améliorer vos écrits, même si vous utilisez ChatGPT pour générer vos premiers jets.

Les différences entre ChatGPT et Antidote

ChatGPT est un agent conversationnel (chatbot, en anglais). Il a recours à l’IA générative pour interagir avec vous et créer du contenu en se basant sur un grand modèle de langue (GML). Il trie des données provenant de sources publiques — sites Web, articles, forums de discussion, Wikipédia, etc. — pour répondre aux demandes, appelées requêtes ou invites (prompts, en anglais), que vous lui formulez. Il peut composer un texte, le traduire ou le résumer, créer du code informatique ou des images, organiser un plan de travail, et bien d’autres choses.

Antidote est un logiciel d’aide à la rédaction du français et de l’anglais. Il offre un puissant correcteur orthographique et grammatical, de riches dictionnaires et des guides linguistiques détaillés. C’est un ensemble complet d’outils et d’ouvrages de référence qui utilise une IA générative basée sur un GML pour vous aider à soigner vos écrits. Il corrige en profondeur les textes que vous lui soumettez et propose des reformulations ingénieuses afin d’améliorer votre style tout en respectant vos idées. Différents réglages permettent en outre de personnaliser le comportement de son correcteur.

ChatGPT et Antidote ont donc chacun des forces à exploiter judicieusement.

Pourquoi utiliser Antidote avec ChatGPT?

Si vous demandez à ChatGPT d’améliorer le style de votre texte ou d’en corriger les fautes, il le fera… dans une certaine mesure. ChatGPT n’est pas un outil spécialisé en correction orthographique et grammaticale, ni en analyse de texte. Il ne décèle pas certains types d’erreurs, et peut même en introduire, alors qu’Antidote mise sur la justesse, la cohérence et le respect de votre contenu.

Voici les trois principales raisons pour lesquelles Antidote s’avère un compagnon de rédaction fidèle et précieux au quotidien.

1. Pour un texte à votre image

Disons que vous devez composer une lettre de candidature pour un emploi de rêve, mais que vous manquez de temps ou souffrez de leucosélidophobie (angoisse de la page blanche!). ChatGPT vous fournira un premier jet en quelques secondes. Vous désirez un ton plus formel? Demandez-lui de modifier la lettre, et il la réécrira en entier.

Pour obtenir le résultat professionnel que vous souhaitez, vous devrez sans doute soumettre plusieurs requêtes. Cette étape est moins facile qu’elle n’y parait. La formulation de requêtes précises et optimales est une spécialité en soi. Elle a même son propre nom : la rédactique (prompt engineering, en anglais). À défaut de la maitriser, vous aurez peut-être à copier-coller des passages qui vous plaisent dans différentes versions pour assembler une lettre qui vous plait.

Tournez-vous plutôt vers Antidote qui vous guidera dans l’amélioration de votre texte. Il a été conçu pour cela. Il signale les fautes et suggère des reformulations fidèles à vos idées pour corriger la syntaxe et retoucher le style, sans y apporter de changements inutiles. Il propose même différentes options, de la plus fidèle au texte à la plus retravaillée. Choisissez la suggestion que vous préférez ou apportez seulement quelques modifications à la pièce. Vous resterez ainsi maitre de votre texte et ferez en sorte que cette lettre vous représente bien.

Voyez comment Antidote améliore cette phrase composée par ChatGPT :

2. Pour un gage de qualité et un gain d’efficacité

Si vous lui posez une question, ChatGPT vous répondra presque instantanément. Quitte à vous répondre n’importe quoi! En effet, il lui arrive d’avoir des hallucinations, c’est-à-dire qu’il fournit une réponse fausse ou trompeuse. Ses propos manquent de cohérence d’une requête à l’autre et sont souvent boiteux, en particulier si vous lui demandez d’expliquer ses corrections pour comprendre vos erreurs. Regardons cet exemple.

Il n’indique pas clairement si la phrase est correcte ou non. Puis, il mentionne « une correction grammaticale », sans toutefois la préciser, avant de s’embourber dans une longue explication contradictoire… et fausse! La locution « être gré » n’est pas mal employée ici, elle n’existe tout simplement pas. Il faut plutôt écrire « savoir gré ».

Les robots conversationnels s’expriment avec une assurance qui peut donner un faux sentiment d’infaillibilité. S’ils énoncent des règles de grammaire bien réelles, ils les appliquent parfois incorrectement, ce qui risque d’entrainer des fautes.

Pour sa part, Antidote signale tout de suite la faute et fournit une explication claire et concise dans une infobulle pour vous aider à apprendre de votre erreur.

Cliquez sur Corriger, et le tour est joué! Le changement s’applique automatiquement à votre document d’origine, car Antidote traite votre texte là où vous écrivez. Antidote s’appuie sur ses propres ouvrages de référence et son IA entrainée par une équipe professionnelle de linguistes, comparativement à ChatGPT, qui s’alimente sur le Web, principalement en anglais. Il n’est alors pas étonnant que les subtilités de la langue française lui échappent : calques, anglicismes, pléonasmes, typographie fine, etc.

Sans requêtes ni copier-coller, avec ses corrections justes et bien expliquées, Antidote vous fait gagner en efficacité!

3. Pour la confidentialité de vos données

Pour arriver à produire des contenus, ChatGPT est entrainé avec des textes qui proviennent d’un peu partout, incluant ceux que vous lui donnez. Il récupère vos écrits pour entrainer et perfectionner ses modèles d’IA et pour générer des contenus ailleurs. Même en formule payante, il ne garantit pas la confidentialité.

Antidote, lui, ne conserve pas vos écrits et respecte la confidentialité de vos données. Si vous utilisez la reformulation ou Antidote Web, vos textes passent par les serveurs de Druide situés au Canada. Cette transmission est protégée par le protocole sécurisé HTTPS. De plus, vos textes ne sont pas récupérés pour alimenter le GML qui sert de base à la reformulation d’Antidote. L’intelligence artificielle d’Antidote est entrainée par l’intelligence humaine de ses linguistes — et non par vos textes.

Si une politique interne de votre organisation l’exige, il est également possible d’utiliser le logiciel entièrement localement, sans la reformulation.

La façon d’écrire évolue rapidement avec les outils d’IA générative. Tirez-en le meilleur en exploitant leurs forces respectives. Alors que ChatGPT facilite la rédaction d’un premier jet en quelques secondes, le logiciel Antidote, lui, vous amène plus loin. Il agit de façon complémentaire en veillant sur la qualité linguistique de vos textes. Antidote vous aide aussi à peaufiner votre style dans une interface conviviale, grâce à ses riches ouvrages de référence et à ses reformulations respectueuses de vos idées. Tout cela en assurant la confidentialité de vos données! Alors, pourquoi choisir quand vous pouvez conjuguer les deux solutions? ✌🏻✨