News - November 18, 2025

Free Updates for the Entire Antidote Product Line

Antidote 12 v3 comes with updates that improve the corrector, enhance the generative AI Reformulation feature and add thousands of new entries to the dictionaries. On Windows, dark mode is now available for Antidote.

News - November 7, 2025

Volume 2 of Antidote : le jeu Is Hitting the Shelves

Antidote : le jeu now comes in two stand-alone volumes. The second one features 500 new general-knowledge trivia questions following the same formula that made volume 1 a hit.

Word Stories - November 5, 2025

Autumn Eggcorns

If you’ve ever heard people talk about lip-singing instead of lip-synching, or order an expresso instead of an espresso, you’ve bumped into the very sensible mistakes we call “eggcorns”. Join us in examining these little adventures in creative confusion.

Language Matters - October 3, 2025

The Age-Old Problem of Age

This instalment of Language Matters covers a subject that never gets old—expressions of age. From year-old to years old to years of age, let’s break down how and when to wield these timeless turns of phrase.

Tips and Advice - September 18, 2025

12 Handy Antidote Functions for Translation

Learn how to use Antidote’s tools in both English and French to easily find the right translation, meet various client needs and, most of all, increase your productivity.

Word Stories - September 1, 2025

Odd Body Language

Have you ever wondered about the apple of your eye, the skin of your teeth, or your neck of the woods? This Word Stories instalment explains some idioms that refer in odd ways to body parts.

Tips and Advice - August 11, 2025

12 Antidote Functions Every Journalist Should Know

Discover our 12 best tips to help journalists avoid mistakes and improve their style even more effectively. Editor’s note: you don’t need a press pass to read this article!

Language Matters - August 4, 2025

Let’s Make This Clear: Ambiguous Pronouns and How to Fix Them

When we use “this”, “that”, “which” or “it” as pronouns to refer to a clause, we often create uncertainty. But there’s no need to avoid these pronouns if you learn how to identify and fix any ambiguities.

News - August 1, 2025

Antidote Pro, Now Offered as a School Site License

Educational institutions can now choose between two site licenses. These solutions are exclusive to schools and priced favourably according to the number of employees, no matter how many students or devices there are.