Enquêtes linguistiques

Points de langue - 6 octobre 2014

Dites, mais médisez

Même si les verbes dire, médire et maudire sont apparentés étymologiquement, leur conjugaison à la deuxième personne du pluriel (dites, médisez, maudissez) diffère d’une manière qui semble manquer de logique. Peut-on expliquer cette différence ?

Histoires de mots - 1 septembre 2014

À vos calculettes !

Pour combler nos chers élèves, tout à la joie de retrouver leurs calculettes en cette belle rentrée, nous consacrons cette histoire de mots à deux noms du domaine mathématique : algèbre et algorithme.

Points de langue - 4 aout 2014

Apostrophe et « impostrophe »

Un utilisateur nous apostrophe : « Les réglages et le correcteur d’Antidote parlent d’« apostrophe courbe » et d’« apostrophe droite ». Pourriez-vous préciser la différence ? »

Histoires de mots - 7 juillet 2014

Condiments estivaux

La moutarde et la relish sont des condiments incontournables dans la cuisine estivale nord-américaine, et leur étymologie est savoureuse! En remontant le temps, on verra que le mot relish est, en fin de compte, aussi français que le mot moutarde. Étonnamment, c’est la mayonnaise qui aurait plutôt une saveur catalane.

Points de langue - 2 juin 2014

Féminin des noms de personnes en -⁠eur

On hésite parfois sur la forme féminine à donner à certains noms de personnes, en particulier des noms de métiers, titres ou grades qui, jusqu’à relativement récemment, étaient peu représentés par les femmes. Cela se pose notamment avec les noms dont la finale est -⁠eur.

Histoires de mots - 5 mai 2014

Fleurs de Perse

Malgré leur allure française, les mots rose et tulipe ont une origine orientale, plus précisément perse. Cependant, alors que le parfum exotique de rose s’est évaporé depuis belle lurette, celui de tulipe est encore persistant, étant d’emprunt plus récent...

Points de langue - 7 avril 2014

Pour usage fiscal

Le retour de la saison de l’impôt est l’occasion de « déclarer » quelques difficultés linguistiques d’ordre fiscal.

Histoires de mots - 3 mars 2014

Des jours qui se suivent sans se ressembler

Si les jours de la semaine donnent parfois l’impression de se ressembler, ce n’est surement pas d’un point de vue étymologique, car leur signification historique réserve bien des surprises...