Le terme financier assurance occasionne parfois des difficultés d’écriture. Voici les questions les plus fréquentes à son sujet.

Le préfixe multi-⁠, qui nous vient du latin et qui signifie « nombreux », entre dans la composition de multiples mots français : des adjectifs (multicolore, multibrin), des noms (multipartisme, multimillionnaire), des verbes (multidiffuser). On hésite parfois sur la façon d’écrire ou d’accorder ces mots. Voici les questions les plus fréquentes à leur sujet.

Je trouve dans le dictionnaire Antidote les sigles ® et © (marque de commerce enregistrée et copyright). Est-ce à dire que l’utilisation de ces deux sigles est acceptée en français ou dois-je utiliser MD (en exposant) ?

Laquelle de ces deux tournures faut-il préférer : ce qui m’arrive ou ce qu’il m’arrive ?

Une dame qui nous écrit hésite entre ces deux tournures :

La nouvelle conception de la piscine centrale du navire est une des nombreuses améliorations de notre programme.
La nouvelle conception de la piscine centrale du navire est l’une des nombreuses améliorations de notre programme.
Y a-t-il une règle qui gouverne le choix entre une des et l’une des ?

Au panneau Tolérances de la fenêtre de réglages du correcteur d’Antidote HD, il est question de « degré » et d’« ordinal espagnol » éventuellement tolérés pour « o » en exposant. Qu’en est-il exactement ?

Un utilisateur nous écrit : « Quand on cite le titre d’une œuvre, où faut-il mettre des majuscules ? Victor Hugo a-t-il écrit les Misérables, Les Misérables ou bien Les misérables ? »

Une utilisatrice nous écrit : « Je me pose des questions au sujet de l’expression (jusqu’)à concurrence de : de quels compléments peut-elle être suivie ? Quelles sont les restrictions applicables ? Quel est l’usage ? Peut-on dire, par exemple, Il touchera un salaire pour tous les jours travaillés, à concurrence de 10 semaines, ou faut-il préférer des tournures comme pendant un maximum de 10 semaines, etc. ? »