Guide d’utilisation d’Antidote 11

Guide d’utilisation / Module Anglais / Données personnalisées / Règles personnelles

Règles anglaises personnelles

Introduction

Antidote vous invite à prendre une part active à sa correction en anglais également.

Pour une description du fonctionnement des règles personnelles applicables aux deux langues, voyez la section Les règles personnelles dans le chapitre Les données personnalisées. Les caractéristiques propres à la portion anglaise seulement sont décrites dans ce qui suit.

Ajouter une règle anglaise

L’ajout d’une règle spécifiquement anglaise dans les règles personnelles se fait de la même façon qu’en français, en saisissant la forme canonique (le singulier pour un nom ou un adjectif, l’infinitif pour le verbe) du déclencheur dans la zone Rechercher un mot à signaler. Une liste de suggestions s’affiche. Si elle est en français, sélectionnez Afficher les résultats en anglais au bas de la liste pour voir les suggestions anglaises.

Si votre choix ne se porte pas sur la première suggestion, le menu de langue à droite s’ajuste à la langue du déclencheur. Si votre choix se porte sur la première suggestion, qui est un déclencheur textuel, le menu de langue à droite de la zone de recherche peut être réglé sur anglais (en) ou sur français (fr). La règle se déclenche lorsque le texte de la zone Rechercher un mot à signaler est présent respectivement dans un texte anglais ou dans un texte français.