Guide d’utilisation d’Antidote

Les reformulations du volet Retoucher proposent des améliorations ponctuelles là où certaines tournures pouvant nuire au style sont repérées. Plus spécifiquement, ce volet recherche et reformule dans le texte…

• les tournures passives (L’accueil des convives sera assuré par Léa. > Léa assurera l’accueil des convives.);
• les tournures impersonnelles (Il faut que j’y pense. > Je dois y penser.);
• les tournures lourdes (Cela fait deux heures que nous roulons. > Nous roulons depuis deux heures.);
• les négations doubles (Ce n’est pas impossible qu’elle revienne. > Elle pourrait revenir.);
• les verbes ternes (Nous faisons la distribution de denrées. > Nous distribuons des denrées.);
• les phrases longues.

Ainsi, grâce à des retouches à la fois subtiles et efficaces, le texte se trouve allégé, mieux rythmé.

• Une pastille bleue à gauche du volet dans la barre de navigation signale la présence de résultats.

Options de reformulation

Les options de reformulation du volet Retoucher se trouvent au bas de la liste des résultats. Cliquez sur le chevron pour les dévoiler.

Ces options couvrent l’ensemble des tournures que le volet Retoucher cherche à reformuler. Vous pouvez les paramétrer individuellement pour qu’Antidote ajuste ses critères de reformulation à vos besoins et priorités.

• Ces options sont partagées avec les filtres correspondants du volet Style; les modifications apportées à partir de l’un ou l’autre volet se répercutent instantanément aux deux endroits.

Passives, Impersonnelles, Négatives, Verbes ternes

Ajustez chaque curseur de sensibilité pour qu’Antidote reformule toutes les occurrences d’une tournure donnée (niveau maximal) ou seulement les cas plus flagrants (niveau minimal ou moyen). Voyez l’infobulle associée à chaque état du curseur pour la description des cas qu’Antidote tentera de reformuler selon la tournure envisagée.

Inclure être

Antidote peut retenir le verbe être dans sa recherche de verbes ternes. Toutefois, si la taille du texte soumis à la reformulation est importante, vous voudrez parfois y passer outre, étant donné la fréquence très élevée du verbe être en français. Le cas échéant, décochez la case.

• Cette option ne s’applique pas aux contextes où être est employé comme auxiliaire (ex. : elle est revenue tôt).

Phrases longues

Antidote retient dans ses critères de reformulation les phrases du texte dont le nombre de mots dépasse le seuil que vous fixez ici.

Reformulations multiples

Antidote offre généralement plusieurs reformulations pour un passage donné, du moins lorsque la longueur de celui-ci le permet. Le cas échéant, le volet Retoucher les ordonne de la plus fidèle à la plus créative, et affiche d’abord celle qui est jugée la plus pertinente en tenant compte du nombre et de la nature des changements proposés. Pour comparer les reformulations et opérer votre choix, cliquez sur les chevrons de part et d’autre de la reformulation courante, ou encore sur les pastilles grises au bas de l’infobulle.

Proposition initiale

L’option Proposition initiale vous permet de déterminer vous-même le niveau de créativité de la reformulation que vous souhaitez voir en priorité dans l’infobulle. Utilisez les quatre pastilles à cet effet, sachant que la première correspond au niveau de créativité le plus bas (soit la reformulation la plus fidèle à la phrase de départ), et la dernière, au niveau de créativité le plus élevé (soit la reformulation qui apporte le plus de changements à la phrase de départ). Votre choix de proposition initiale vaut pour toutes les reformulations du volet Retoucher.

• Accédez à cette option en cliquant sur le bouton  dans le coin supérieur droit de l’infobulle de reformulation.

Reformulation ciblée (volet Style)

Le volet Retoucher est lié au volet Style du mode Correction. Alors que le volet Retoucher traite l’ensemble des tournures possiblement nuisibles au style, le volet Style traite chacune de ces tournures dans un filtre distinct. Si vous préférez qu’Antidote vise une tournure précise dans sa reformulation, vous pouvez retravailler le texte depuis le volet Style de la correction. Pour obtenir une reformulation plus globale, cliquez sur la « fiole magique » () dans l’infobulle de reformulation : elle vous transportera dans le volet Retoucher, où vous pourrez explorer de nouvelles propositions.

Antidote offre une reformulation ciblée pour les détections stylistiques suivantes :

• Tournures passives (filtre Tournures);
• Tournures impersonnelles (filtre Tournures);
• Tournures lourdes (filtre Tournures);
• Tournures négatives (filtre Tournures);
• Verbes ternes (filtre Vocabulaire);
• Phrases longues (filtre Lisibilité).

Pour y accéder, sélectionnez la détection voulue dans le texte, puis cliquez sur la commande Reformuler de l’infobulle.

• Voir en complément la section Volet Style.